Choosing a lampshade that looks right with your table or floor lamp is one of home design's classic conundrums. Here's some tips for finding the perfect fit.